This Is the World (I Made It for You) – Magdalena Bay の和訳。「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」「Unoriginal / Black-Eyed Susan Climb」に続く第4弾シングルで、このシリーズ群としては最後のシングル。これらのシングルは「Nice Day: A Collection of Singles」としてボックスセットしてリリースされる。この曲では恋人との冷え切った関係を修復しようと献身的な姿を見せる一方で、相手へのフラストレーションを密かに蓄積しているという不健全な精神状態が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
笑顔を作り出す、今までで一番の演技
ああ、あなたを愛してる、でも食卓の準備ができる前に、あなたはわたしに噛みつく
あなたが塩をこぼす、その因果に報いるのはわたし
ああ、あなたを愛してる、でもあなたがその言葉で窒息させるから、言葉が出ない
傷つけないで
方向転換して
あなたが見せるべきものは、本物の愛と愛情
この世界を
わたしはあなたのために作ったんだから
わたしがすべきことは、この妄想をひとつまみ捨てること
わたしがそのシーンを設定して、脚本も書いて、作曲もして
あなたの方が悪いと考える100万人でそれを埋め尽くす
これがベストじゃない、でもこの檻の中にいると窒息しそう
あなたが落ち着けば、わたしも落ち着く、だから止血バンドを切って
傷つけないで
方向転換して
あなたが見せるべきものは、本物の愛と愛情
この世界を
わたしはあなたのために作ったんだから
わたしがすべきことは、この妄想をひとつまみ捨てること
そして何かが
起きなきゃいけない
あなたが沈黙するなら、わたしは騒音になる
何もない場所に
わたしは山を築き
あなたを家に連れ戻す地平線を描いてあげる
歌詞