Everybody Scream – Florence + The Machine の和訳。6枚目のアルバム「Everybody Scream」からのタイトルトラック。このアルバムはハロウィンにリリース予定で、神秘主義や魔術がテーマとなっている。フローレンス・ウェルチは前作のツアー中に緊急手術を受けており、それをきっかけに自分の体の限界を理解し、「治る」という意味を探る中で魔術に目覚めたという。オータム・デ・ワイルドが手掛けたミュージックビデオには、アイドルズのマーク・ボーウェンなどが出演している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ステージに立って、わたしは彼女を下の名前で呼ぶ
離れようとしても、この場所でいつも彼女に会う
彼女はすべてを与えてくれるから、わたしは痛みを感じない
わたしは崩れ、立ち上がり、また同じことを繰り返す
決して満たされることはない、彼女は愛を感じさせてくれる
ここに来て、好きなだけ叫ぶことができる
みんな踊れ
みんな歌え
みんな動け
みんな叫べ
ここで、黙る必要はない
ここで、優しくする必要はない
異常と普通の共存
ボロボロになって走るわたしを見て
ステージに血を残して
でもあなたに名前を呼ばれて、立ち去れるわけがない
名前を呼ばれて
夜にあなたのもとへやってくる、ボロボロでふらつきながら
タンバリンのようにゴールドを揺らしながら
イバラのブーケ、すべてが捻じ曲がり、絡み合う
わたしはあなたに歌わせる、あなたに叫ばせる
みんな踊れ
みんな歌え
みんな動け
みんな叫べ
ここで、わたしは空を覆える
羽を広げ、自分のサイズへ
天井を突き破るわたしを見て
ここに来てよかったよね？
息を切らし、懇願する、わたしの名前を叫ぶ
わたしの名前を叫ぶ
みんな跳べ
みんな歌え
みんな動け
みんな叫べ
体を揺らせ
画面を置け
みんな立て
みんな叫べ
魔術、薬、呪文、注射
収穫、邪悪からわたしを守る針
魔法と悲劇、狂気と神秘
ああ、わたしに何をしたの？
みんな叫べ
歌詞