Guardian – Poppy の和訳。7枚目のアルバム「Empty Hands」からのシングル。この曲では、自分の過去の傷に触れつつ、大切な人が同じ暗闇に陥らないように手を差し伸べる「守護者」として生きることへの誓いを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
一瞬か永遠か、境界線はどこ？
奴らはあなたを捕まえようとしながら、螺旋状に突き落とす
奴らは旋回し、崩していく
あなたを危機へと追いやる計画を立てながら
わたしの知る地獄へ、あなたをまた放り込もうと
すべての神が信仰を失い、街が荒廃しても
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
この息のすべてにあなたはいる、残るすべてもあなたに捧げる
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
嘘つきは浅瀬に留まる、光から隠れながら
そして臆病者は皆カウントダウンをするだけ
矢は深紅に染まる
慎ましい白のドレス
そして悪者は全員コソコソとあざ笑っていて
かつての地獄を思い出させる
すべての神が信仰を失い、街が荒廃しても
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
この息のすべてにあなたはいる、残るすべてもあなたに捧げる
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
そのパニックになった目をわたしに向けて
この時間は永遠に戦うために必要なもの
永遠に
すべての神が信仰を失い、街が荒廃しても
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
この息のすべてにあなたはいる、残るすべてもあなたに捧げる
わたしはその唯一の人になる、あなたを見捨てはしない
すべての神が信仰を失い、街が荒廃しても
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
この息のすべてにあなたはいる、残るすべてもあなたに捧げる
わたしはそこにいる、あなたの守護者になる
瓦礫を越えて、それを置いていこう
わたしがあなたの守護者になる
歌詞