Echoes – Sorry の和訳。サードアルバム「COSPLAY」のオープナー。この曲は、トンネルに向かって「エコー」と叫んで返事を待つ少年の物語を描いた詩にインスパイアされたもので、ここではこの物語を発展させ、恋に溺れるなかで「エコー」自体が自分の声なのか、第三者なのか分からなくなる感覚を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
おしゃれをするためだけに出かければいい
好きなものを着ればいい
周りには誰もいないんだから
闇雲に、手探りしてるみたい
ちょっと祈ってみたら
そしたら言うよ「ノック、ノック」って
言葉がない
君に黙らされたんだと思う
この心の中にいる裸の天使に火を灯してみて
この心に誓って祈る
いつか君も見つけられたらいいと
ハニー、なんて言ったの？
愛してるって言った
エコー、エコー、エコー、エコー、愛してる
ここで終わらせることもできるし、始めに戻ることもできる
君が線を引けばいい、僕が点を描くから
二人とも見失ってる
二人ともしくってる
でも暗闇で漂うのはすごく気分が良かった
一晩中話すことも、ただセックスすることもできる
一日中横たわる、二人だけで
君が望むなら、望むなら
全部奪ってもいい
君が望むなら、望むなら
（愛してる）
エコー、エコー、エコー、エコー、愛してる
全部奪ってもいい
君が望むなら、そうするよ
どんな感じが決めさせてあげる
君が望むなら、そうするよ
（チャンスはもう一回、夏はすべてロマンス）
愛してる
エコー、エコー、エコー、エコー、愛してる
歌詞