auf den Sack gehen

このページでは auf den Sack gehen の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。

目次
  1. ドイツ語
    1. 慣用句
      1. 定義
      2. 発音
      3. 語源
      4. 同義語

ドイツ語

慣用句

定義

1. 気に障る

引用

Scheiß Wessis geh’n hier jedem auf den Sack

ヴェッシーはクソ野郎　気に障ることばかりする

SCHEISS WESSIS – Die Toten Hosen
auf den Sack gehen
うぜえ
by 傅甬 华

発音

IPA: [aʊ̯f deːn ˈzak ˌɡeːən]

語源

一説によると、「スポーラン」という貴重品を入れる服飾品を「Sack」と呼ぶことがあり、それに他人が手を触れる行為を表現したものである。

同義語

  1. anöden, auf die Nerven gehen, auf den Geist gehen, auf den Keks gehen, auf die Eier gehen, nerven