War News Blues – Lightnin’ Hopkins / ライトニン・ホプキンス 和訳

投稿日

War News Blues – Lightnin’ Hopkins / ライトニン・ホプキンス の和訳。第二次世界大戦後の1949年にリリースされたこの曲は、無実の犠牲者に焦点が当てられている。戦争で最も苦しむのは市民であり、女性や子どもたちである。

Jake Head Boogie (1999) 収録曲

War News Blues - Lightnin' Hopkins
  1. Jake Head Boogie
  2. Lonesome Dog Blues
  3. House upon the Hill
  4. Santa Fe Blues
  5. Ticket Agent
  6. War News Blues
  7. Another Fool in Town
  8. Candy Kitchen
  9. Tell Me Pretty Mama
  10. Give Me Back That Wig (Wig Wearing Woman)
  11. Every Day I Have the Blues – (previously unreleased, short take)
  12. Every Day I Have the Blues
  13. Needed Time
  14. One Kind Favor
  15. Driftin’ Blues
  16. Someday Baby
  1. Last Affair – (previously unreleased, short take)
  2. Last Affair
  3. Bad Luck and Trouble – (previously unreleased, short take)
  4. Bad Luck and Trouble
  5. Beggin’ You to Stay (Someday Baby)
  6. Black Cat Blues
  7. Mistreated Blues
  8. Jake Head Boogie
  9. Lonesome Dog Blues
  10. Ticket Agent
  11. Candy Kitchen
  12. Give Me Back That Wig (Wig Wearing Woman)
  13. Needed Time
  14. Don’t Keep My Baby Long
  15. Mistreated Blues

MV

War News Blues – Lightnin’ Hopkins 和訳

オリジナル🔗OldieLyrics.com

朝すぐにラジオをつければ　毎日悲しいニュースばかり
朝すぐにラジオをつければ　毎日悲しいニュースばかり
まあ、警告は来てるよ　もうすぐ悪いことは起きるさ

哀れな子どもたちは　泣き叫びながら走って行く「ママ、ママ、これからどうすればいいの？」
哀れな子どもたちは　泣き叫びながら走って行く「ママ、ママ、これからどうすればいいの？」
「そうね」母は言う「祈りなさい、ママにも同じことが起きるから」

今日の朝　自分のために穴を掘ろう　地下深くまで
今日の朝　自分のために穴を掘ろう　地下深くまで
どこかで爆撃があっても　その音が聞こえないように