Jetpack – Fleshwater の和訳。セカンドアルバム「2000: In Search of the Endless Sky」からのリードシングル。この曲は何も変化のない、葛藤の続く日々からの脱出を「ジェットパック」での飛行として逃避願望を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君を捨てるにはぴったりな日
気づけば自分は停滞の渦の中
これでわかる
信念を保ったところで、現実離れしてしまうこともあると
まだ何ひとつ変わってないから
君は待てる？
もう良くなることはないけど
伝えたっけ？
行き先はないと
もう良くなることはない
ずっと引きずり下ろすだけ
いま起きてることは誰が決めてるの？
君が一緒に連れて行くのは誰？
次に進むが永遠に続くなら
わたしは飛び去る
まだ何ひとつ変わってない
スリルだけがこの結果を帳消しにして
宇宙の痛みをすべて受け入れる
（わたしを止めるものはない）
もう一度考えて
また目を閉じて
不安の７年間
こんな風に終わるの？
うしろを見てよ
人が証明しなければらならにすべてを
でも君は運命を通して切り抜けていく
最終的には（時間が過ぎるのが早すぎる）
シェルターを支えて
わたしを引き上げて、飛び去ろう
何ひとつ変わらない
歌詞