Böse – Knorkator / クノーカートー の和訳。カルト集団に入ったことがきっかけで、悪の道に進んでしまった男の曲。その卑劣な行為の数々は、いささか微妙なものが多い。
MV
Böse – Knorkator 和訳
俺は暗黒のカルト集団に入った
そこで俺は気づいたんだ
俺たちの短い命は
邪悪であることで さぞ楽しくなるだろうと
俺は今までまともに育ってきた
盗みを働いたことも 嘘をついたこともない
しかし俺は生き抜かねばならない
悪魔に魂を売ることで
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
赤信号のときに横断歩道を渡ってやる
特に子供たちが見ているときにだ
右手でフォークを持ってやる
しかももう片方の手はブラブラさせてやる
俺はスプーンを持って ヌテラを食ってやる
俺はナイフを持って ジャガイモを切りつけてやる
もしソーセージスライスが2枚残っていたら
両方奪い取ってやる
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
12月になった途端に
アドベントカレンダーの扉を全部開いてやる
他人がいるところでコソコソ話をしてやる
映画館で紙をクシャクシャにしてやる
新しいズボンを履いて木登りしてやる
人に向かって指をさしてやる
会話でくだらない話をしてやる
鼻くそを食って 爪を噛んでやる
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
邪悪だ！ 俺はあまりにも邪悪だ！
邪悪だ！ 俺は恐ろしく邪悪だ！
これからは靴紐を
ひと結びにしかしてやらない
いつもポケットに手を入れてやる
歯磨きしたあとに 隠れておやつを食べてやる
リンゴを3回齧って
残りは捨ててやる
他人のトイレで立ち小便して
水も流さず
ふたも閉めてやらないんだ
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
邪悪だ！ 俺はとんでもなく邪悪だ！
邪悪だ！ 俺はあまりにも邪悪だ！
邪悪だ！ 俺は恐ろしく邪悪だ！