Suddenly – Beatie Wolfe & Brian Eno の和訳。コンセプチュアルアーティストで作曲家のビーティー・ウルフとブライアン・イーノとのコラボアルバム「Luminal」からのシングル。二人は「Luminal」と同時にアンビエントアルバム「Lateral」もリリースしているが、これらのアルバムは、英語だけでは表現しきれない複雑な感情を呼び起こす音楽作品となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
突然、また解放された気分になれた
ただただ交響曲が流れ込む
温かい感触、仄かな赤み
内なる感情を呼び覚ます
突然、またはっきりと見えた
色彩が押し寄せ、寄り添っていく
まるで白昼夢の
モルヒネのよう
あなたはまた、世界を呼び覚ます
わたしたちはまた、世界を揺り動かす
突然、あなたのすべてが見えた
脈打つ光の波のように踊る
ジェット気流に乗った月光のように
みんなで円になって動いていくんだよ、友よ
この先にわたしたちを止めるものはない
突然、また人生が甘く感じた
優しい瞬間が混じり合う
わたしたちが天井を叩き壊すから
わたしは好きだ、すべての瞬間が
わたしたちはまた円になって動き
内なる感情を呼び覚まし
また世界を揺り動かす
この先にわたしたちを止めるものはない
突然、また自分になれた
エネルギーに溢れて、わたしたちは始める
歌詞