
Chateau Blues – Spoon の和訳。2022年の「Lucifer On the Sofa」に続くニューアルバムに収録予定のシングル。アルバムが制作途中の段階で「Guess I’m Fallin In Love」とともにダブルAサイドとして先行リリースされている。この曲はシャトー(城)が象徴するように、富がありながらも孤独に苛まれるというブルースソングとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
これが一瞬のことだとして
なぜこんなに長く感じる?
これが一瞬のことなら
お前には全額が払われたのに
なぜこんなにおかしいのか
じゃあ、お前に何ができる?
すべてを手に入れても
お前は孤独なシャトーブルースだ
すべてを手に入れても
孤独なシャトーブルース
よく見れば
その写真に
邪悪な眼が見える
その写真の奥深く
もしかするとその邪悪な眼は
お前を見つめてる
そして見透かしてる
お前はすべてを手に入れてるから
孤独なシャトーブルースを
すべてを手に入れても
うまくいったものを真っ二つにする
だからとても孤独だ
とても孤独
ミスター、ほら、僕は車道にいるから
ここまで来て、乗りこんで
じゃあ今から、どこへ行こう?
寝るか、泳ぐか
じゃあ、ミスター
今日はどこへ行きたい?
僕は車道にいるから、乗り込んで
どこへ行きたい?
今日も家にいたいと?
それはわからないけど
あなたは孤独になる
孤独、知ってる
孤独なシャトーブルース
孤独
歌詞