A.F. Day – Serj Tankian の和訳。ソロEP「Foundations」からのリードシングル。この曲はシステム・オブ・ア・ダウンの初期に書かれてからリリースされていなかった曲で、タイトルは「Another Fucking Day (またクソみたいな一日)」の略。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今日家賃を借りたから、しばらく自分の身をここに置くことができる
自分の足跡の色が乾きすぎているように思えて、２回悲しまされた
北のルビーは赤だが、俺たちの時代の盲目的な合意にとって、それは緑だ
また一日
またクソみたいな一日
中世の教育者は５時に遊び場で喧嘩を始める
本当の警察犯罪番組
大衆の服従
盲人は反対側の行進者全員を見ることができない
また一日
またクソみたいな一日
なぜ宗教は自分たちの信者に、盲目で疑うことをしない隷属を求めるんだ？
その道がそんなに正しいなら、なぜこんな態度を強制するんだ？
祝祭は誕生でも終わりでもなく、キリストの存在
盲人は、神でなく、自らが正当化した意思を持つ人間に仕える
今日家賃を借りたから、しばらく自分の身をここに置くことができる
自分の足跡の色が乾きすぎているように思えて、２回悲しまされた
北のルビーは赤だが、俺たちの時代の盲目的な合意にとって、それは緑だ
また一日
またクソみたいな一日
歌詞