Afterlife – Alex G の和訳。通算10枚目で、メジャーデビューアルバムとなる「Headlights」からのリードシングル。この曲では青春時代の堕落と罪悪感、そこからの改心と再生について綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
走らせてほしい
来世で
このタンクをそれで満たすと
子供のように、僕は走り抜けた
タイガーグラスの中で転びまわる
僕らは意地悪で、17歳だった
夢のようなものにして
そう彼女は言った
まるで灯油のように清らかだった僕ら
キャンディとポルノ雑誌
ラジオから反響する音が聞こえる
ラジオから聞こえる
電話から
テレビから
その時、僕の馬が蹴り上げている
息子よ…
息子よ…
息子よ…
光が差し込んだ
大きく、輝いている
その時、僕は別の人生を歩み始めた
書き留めさせて
すべての言葉を
かつての僕はモノマネ鳥だった
天使じゃない
でも君のためにいる
もう一度、僕は君を連れ戻せる
祈りは、餌をつけた釣り針
歴史書に書き殴られた言葉だった
走らせてほしい
天国とテレビ画面の間を
あの世で走りながら
反響する音
ラジオから聞こえてくる
電話から
テレビから
その時、僕の馬が蹴り上げている
息子よ…
息子よ…
息子よ…
光が差し込んだ
大きく、輝いている
その時、僕は別の人生を歩み始めた
歌詞