Another Night to Cry – Lonnie Johnson / ロニー・ジョンソン の和訳。ロニー・ジョンソンはジャズギター、ジャズバイオリンのパイオニアとして知られているブルースマン。1963年にリリースされたこの曲は失恋を歌ったジャズブルースで、彼の代表曲。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
また涙を流す夜が来た
ベイビー、ただ僕は君のことで泣くんだよ
また泣く夜が来る
君のことで泣く夜が
とてもひどく、とても長く、君には傷つけられた
もう僕にできることは何もない
君をとても愛してる
君はそれを知ってるんだ、これを僕は抑えようがない
君に愛してると言えば、君は僕の顔を見て笑って
別の誰かと去って行く
僕をずっと傷つけることはできないよ
君自身が傷つかない限り
君が間違ったことをしてるから
僕は別の誰かのところへ行くんだよ
どうぞ楽しんで
君のやりたいことをやればいい
なぜならこれが最後に泣く夜
君とはもう終わりだ
歌詞