Bologna – Destroyer の和訳。14枚目のアルバム「Dan’s Boogie」からのリードシングル。アルバムタイトルはフロントマンであるダン・ベイハーが生き抜くために行うあらゆる行動を表す。ファイヴァーことシモーン・シュミットをフィーチャーしたこの曲では「夜」を擬人化し、喪失してしまうことの脅威を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
可能性はほんの僅か
あなたと会うことはもう二度とない
あなたと会うことはもう二度とない
夜は翼に乗ってやってくる
それで説明は十分
それで説明は十分
子どもたち、静かに！
嵐が聞き耳を立てる
ほら、ほら
夜は翼に乗ってやってくる
君の指輪をつけて
彼女の毛皮を見せつけて
その運命を試す
それで説明は十分
それで説明は十分
可能性はほんの僅か…
夜は翼に乗ってやってくる
様々なことがある中で
あなたと会うことはもう二度とない
様々なことがある中で
あなたと会うことはもう二度とない…
ああ、ボローニャ…
歌詞