The Field – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
ブラッド・オレンジことデヴ・ハインズによる、3年ぶりのリリースとなるシングル。この曲にはタリク・アル＝サビル、キャロライン・ポラチェック、エヴァ・トールキン、ダニエル・シーザーといったアーティストが参加しているほか、ザ・ドゥルッティ・コラムの「Sing to Me」がサンプルされている。 … 続きを読むThe Field – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
アートポップ
I’m Not Done (Therapy Session) – Fever Ray / フィーヴァー・レイ 和訳
2009年のデビューアルバム「Fever Ray」に収録されている「I’m Not Done」のリミックスバージョン。不安や鬱をテーマにした他の曲とは違い、この曲はキャリアを継続する意思を示した前向きな曲となっている。マーティン・ファルク監督によるMVは、「Radical Romantics」のビデオに登場したキャラクターたちがグループセラピーを受ける様子が写し出される。 … 続きを読むI’m Not Done (Therapy Session) – Fever Ray / フィーヴァー・レイ 和訳
Tiempos Violentos – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
2024年のアルバム「All Born Screaming」に収録されている「Violent Times」のリメイクバージョン。このシングルはチリ出身の歌手モン・ラフェルテとのコラボ曲で、スペイン語と英語の混ざった歌詞となっている。 … 続きを読むTiempos Violentos – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
Bloom Baby Bloom – Wolf Alice / ウルフ・アリス 和訳
4枚目のアルバム「The Clearing」からのリードシングル。この曲ではミュージシャンとしての証明だったギターをあえて置き、女性ロックミュージシャンであることのプライドについて歌っている。コリン・ソラル・カルドが監督を務めたミュージックビデオは、ボブ・フォッシーの自伝映画『オール・ザット・ジャズ』にインスパイアされている。 … 続きを読むBloom Baby Bloom – Wolf Alice / ウルフ・アリス 和訳
Pretrial (Let Her Go Home) – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
2020年の「Fetch the Bolt Cutters」以来のリリースとなるシングル。この曲は二年に渡って何千もの裁判を傍聴した経験をもとに、未決拘禁に関する問題を取り上げている。 … 続きを読むPretrial (Let Her Go Home) – Fiona Apple / フィオナ・アップル 和訳
Lay down – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
9枚目のアルバム「Iris Silver Mist」のオープナー。このアルバムのテーマでもある「アイリスの香り」は花ではなく根から放たれる。この曲ではアイリスの根のように地面の下に、自分の墓場に横たわり、香りとともに音楽へ耳を傾けるイメージが描かれている。 … 続きを読むLay down – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
Letter From An Unknown Girlfriend – The Waterboys / ザ・ウォーターボーイズ (ft. フィオナ・アップル) 和訳
俳優デニス・ホッパーの人生を描いたアルバム「Life, Death And Dennis Hopper」より、フィオナ・アップルをフィーチャーしたシングル。この曲はマイク・スコットによって書かれた曲で、かつてデニス・ホッパーに魅了され、傷つけられたガールフレンドの視点で綴られている。 … 続きを読むLetter From An Unknown Girlfriend – The Waterboys / ザ・ウォーターボーイズ (ft. フィオナ・アップル) 和訳
To be a rose – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
9枚目のアルバム「Iris Silver Mist」からのリードシングル。アルバムタイトルはセルジュ・ルタンスの香水「アイリス・シルバー・ミスト」から名付けられており、パンデミックの時期、ライブ音楽の代わりに彼女の心を満たした「香水」がテーマとなっている。リードシングルでは、バラがタバコの煙や霧に変わっていく様子、部屋で歌う自分とバルコニーでタバコを吸う母のように、物事や人々の繋がり、変容、進化を表現している。 … 続きを読むTo be a rose – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳
Mirror – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
7枚目のアルバム「Humanhood」からのシングル。この曲ではバイオフィードバックのように生命と自然は深く繋がり、自分が放つものがそのまま自分に返ってくることを「神は鏡」と表現している。 … 続きを読むMirror – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
Bologna – Destroyer / デストロイヤー 和訳
14枚目のアルバム「Dan’s Boogie」からのリードシングル。アルバムタイトルはフロントマンであるダン・ベイハーが生き抜くために行うあらゆる行動を表す。ファイヴァーことシモーン・シュミットをフィーチャーしたこの曲では「夜」を擬人化し、喪失してしまうことの脅威を歌っている。 … 続きを読むBologna – Destroyer / デストロイヤー 和訳