Call It Easy – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳

Call It Easy - Racing Mount Pleasant 和訳 by radictionary

Call It Easy – Racing Mount Pleasant の和訳。キングフィッシャー(Kingfisher)として活動していたバンド名を改名後、初のリリースとなるセルフタイトルアルバム「Racing Mount Pleasant」からのシングル。このアルバムでは過去を軸にした曲、現在を軸にした曲が散らばりながらも、それぞれが互いに絡み合い、循環する記憶を辿るような構成となっている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

  • ライブバージョン
  • オリジナルオーディオ

和訳

息をするのに何が必要かわからない
だって、君は知ってるのに
いつか僕も見えるようになるはず
君はつかむ
それは頭で考えるより容易くない
僕はやってみる
君は自分がどれだけ嘘をついたか見ないようにしてる
あの夜、一晩中

それは気楽とも言える、もうやめたとも言える
君の立てる雑音が、頭の中で広がり、渦巻く
赤く塗られた君の体を見て
君の物語は、そんな風に終わるべきじゃない

どうにか、なんとかして、君は僕を知るはず
どうにか、なんとかして、君は僕を感じるはず
どうにか、なんとかして、僕は君を知るはず
どうにか、なんとかして、僕は

それは気楽とも言える、やめたとも言える
君の立てる雑音が、頭の中で広がり、渦巻く
赤く塗られた君の体を見て
君の物語は、そんな風に終わるべきじゃない

君はいつもそこにいた
君はいつも息をする
君はいつもそこにいた
君はいつも息をする

歌詞