カントリー

カテゴリーリンク オルタナティヴ・カントリー、スラッカーロック、和訳、英語

Wristwatch – MJ Lenderman / MJレンダーマン 和訳

投稿日 m3-bit

4枚目のアルバム「Manning Fireworks」からのシングル。この曲はインフルエンサーのアンドリュー・テイトや支配的な男性を意味する「アルファメール (alpha male)」に憧れる人々を皮肉っている。 … 続きを読むWristwatch – MJ Lenderman / MJレンダーマン 和訳

カテゴリーリンク カントリー、フォーク、和訳、英語

Once A Bunch – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Bright Future」の日本盤ボーナストラックとして収録されている曲。曲名は、子供の頃に妹が「once upon a time (昔々)」を言い間違えて「once a buncha time (繰り返し)」と言っていたことに由来する。 … 続きを読むOnce A Bunch – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー 和訳

カテゴリーリンク カントリー、和訳、英語

Killers of the Flower Moon – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Visions of Dallas」からのシングル。この曲のタイトルはデヴィッド・グランによる同名のノンフィクション小説『花殺し月の殺人 インディアン連続怪死事件とFBIの誕生』から取られており、オセージ族連続殺人事件のストーリーが語られている。 … 続きを読むKillers of the Flower Moon – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴ・カントリー、和訳、英語

She’s Leaving You – MJ Lenderman / MJレンダーマン 和訳

投稿日 m3-bit

4枚目のソロアルバム「Manning Fireworks」からのリードシングル。この曲は中年の危機を迎えた男について歌った曲で、ウェンズデイのカーリー・ハーツマンがバックボーカルで参加している。 … 続きを読むShe’s Leaving You – MJ Lenderman / MJレンダーマン 和訳

カテゴリーリンク カントリー、ソウル、和訳、英語

Take What’s Given – BADBADNOTGOOD / バッドバッドノットグッド 和訳

投稿日 m3-bit

シャーロット・デイ・ウィルソンやジョナ・ヤノなどとのコラボシングルに続き、今回はヒューストン出身のミュージシャンであるレジ―とコラボ。ジャズやソウルの要素を取り入れたカントリー風の曲となっている。 … 続きを読むTake What’s Given – BADBADNOTGOOD / バッドバッドノットグッド 和訳

カテゴリーリンク カントリー、ブルースロック、和訳、英語

Ahead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳

投稿日 m3-bit

ダイアー・ストレイツのボーカル、マーク・ノップラーの10枚目のソロアルバム「One Deep River」からのシングル。この曲では、ミュージシャンとして生計を立てようとしているシンガーソングライターの苦労を歌っている。 … 続きを読むAhead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳