Plainsman – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
EP「Young Manhood and Other Donatable Organs」からのシングル。本作のタイトル（若い男と提供できる臓器）は、彼が19歳の時に突然脳死となり、のちに亡くなった母親への想いが込められている。ターンパイク・トラバドールズをフィーチャーしたこの曲では、平原（荒野）を彷徨う男の葛藤を描いている。 … 続きを読むPlainsman – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
カントリー
Hum of the City – Jess Williamson / ジェス・ウィリアムソン 和訳
6作目のアルバム「A Mile South of Heaven」からのシングル。この曲は、たまたま泊まったモーテルが数年前に泊まった部屋と全く一緒だったという体験に基づいて書かれたもので、自分の家とは何か、都会の刺激と田舎の安らぎとの間で揺れ動く心情がつづられている。 … 続きを読むHum of the City – Jess Williamson / ジェス・ウィリアムソン 和訳
I Don’t Feel Like I Feel Right – Carissa’s Wierd / カリッサズ・ウィアード 和訳
バンド・オブ・ホーセズの前身バンドであるカリッサズ・ウィアードによる25年ぶり、通算4作目のアルバム「Somewhere Further Than Far Away」からのシングル。この曲では、紆余曲折を経てメンバーがそれぞれの道を歩みながらも、失われることのない運命のような絆を歌っている。 … 続きを読むI Don’t Feel Like I Feel Right – Carissa’s Wierd / カリッサズ・ウィアード 和訳
Burn the Other End – Billy Strings / ビリー・ストリングス 和訳
5作目のアルバム「So Much for Goodbyes」からのシングル。本作は亡き母であるデブラ・アポストルに捧げた作品で、カバーアートには彼女が描いた作品が使用されている。曲名はおそらく「burning the candle at both ends（ろうそくを両端から燃やす→体を酷使する）」を言い換えたもので、わずかに残った体力をもすり減らしていく極限の状態を表している。 … 続きを読むBurn the Other End – Billy Strings / ビリー・ストリングス 和訳
The Hallelujah Trail – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
17作目のアルバム「Clovis」のオープナー。本作は2026年4月に一度リリースされたものの、前レーベルとの契約トラブルで一度取り下げられたのちに、アトランティック・アウトポストとの契約によってアメリカ独立記念日にあたる7月4日に再リリースされた。このオープニングトラックは、一度死んでも再び蘇るという友情と不屈の精神を語るストーリーで、彼の状況とも重なる寓話的な曲となっている。 … 続きを読むThe Hallelujah Trail – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
Kentucky Too Long – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
16枚目のアルバム「Age of the Ram」からのシングル。本作は「Lonesome Drifter」「Dollar a Day」に続く「セージブラシ三部作」の最後のアルバムとなる。ここで語られるのはマーティ・ロビンスの「Old Red」に登場するビリー・マクレーンという架空の人物の物語で、無法者のビリーが過去を振り返り、現実に気づく様子を描いている。 … 続きを読むKentucky Too Long – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
The Man I’m Supposed to Be – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳
8枚目のアルバム「My Days of 58」からのシングル。この曲では中年期に感じる今後の人生への強い不安、いわゆるミッドライフ・クライシスの渦中にある日々の葛藤がつづられている。 … 続きを読むThe Man I’m Supposed to Be – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳
Bad News – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
6枚目のアルバム「With Heaven On Top」からの曲。この曲はアメリカの移民関税執行局（ICE）の移民摘発を批判したことで、政府関係者を含めて大きな注目を集めた。この曲の本来のテーマは「分断」であり、国民が分断している現状を嘆く愛国者の曲となっている。 … 続きを読むBad News – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
Jim Cain – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳
ビル・キャラハンとしてのセカンドアルバム「Sometimes I Wish We Were an Eagle」のオープナー。この曲は『郵便配達は二度ベルを鳴らす』の著者として有名なジェームズ・M・ケインについて書かれた曲。彼はビル・キャラハンと同じくメリーランド生まれで、もともと歌手を目指していたが、この夢は潰えた。その後は小説家として大成したものの、ハリウッドでは不遇の日々を送り、生涯アルコール依存症に苦しんだ。 … 続きを読むJim Cain – Bill Callahan / ビル・キャラハン 和訳
1800 Miles – Colter Wall / コルター・ウォール 和訳
5枚目のアルバム「Memories and Empties」からのシングル。この曲の「1800マイル」は、カントリーミュージックの中心地であるミュージック・ロウとの距離を表したもので、ミュージック・ロウの華やかで商業化した音楽から一線を引いていることを意味する。 … 続きを読む1800 Miles – Colter Wall / コルター・ウォール 和訳