Child of Mine – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
8枚目のアルバム「Patterns in Repeat」のオープナー。この曲は生後4週間の娘をバウンサーで揺らしながら書かれたという曲で、子どもの成長の一瞬一瞬を見逃したくないという思いが綴られている。 … 続きを読むChild of Mine – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
チェンバー・フォーク
Long Dark Night – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
18枚目のアルバム「Wild God」からのシングル。この曲の歌詞は、信仰の危機をテーマにした十字架のヨハネによる詩『魂の暗夜 (Dark Knight of the Soul)』から着想を得ている。 … 続きを読むLong Dark Night – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳
Whiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ 和訳
5枚目のアルバム「Night Reign」からのシングル。この曲にはギターにカーキ・キングとギャン・ライリー、ハープにメイヴ・ギルクリスト、ベースにリンダ・メイ・ハン・オー、パーカッションにジェイミー・ハダッド、キーボードとピアノにティマ・ライクス・ミュージックが参加している。 … 続きを読むWhiskey – Arooj Aftab / アルージ・アフタブ 和訳
Lost Changes – Beth Gibbons / べス・ギボンズ 和訳
アルバム「Lives Outgrown」からのシングル。この曲では時間が経つごとに、若い時の希望や活力が徐々に薄れたり、愛する人を失う頻度が増えたりする悲しみや不安感を歌っている。 … 続きを読むLost Changes – Beth Gibbons / べス・ギボンズ 和訳
Right, Wrong or Ready – Kara Jackson / カラ・ジャクソン 和訳
カレン・ダルトンによる同名曲のカバーソング。この曲では片想いの相手が正しい相手かどうかという不安を抱えつつも、相手を愛したいと願う心情を歌っている。 … 続きを読むRight, Wrong or Ready – Kara Jackson / カラ・ジャクソン 和訳
Floating On A Moment – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
ポーティスヘッドのフロントウーマン、ベス・ギボンズのデビューアルバム「Lives Outgrown」からのシングル。この曲では、何が起こるか分からない人生の不確定性を受け入れる心境が綴られている。 … 続きを読むFloating On A Moment – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳