エクストリームメタル

カテゴリーリンク ブラックメタル、和訳、英語

Magnolia – Deafheaven / デフヘヴン 和訳

投稿日 m3-bit

6枚目のアルバム「Lonely People With Power」からのリードシングル。アルバムタイトル（力を持つ孤独な人々）は政治的な側面を含む一方で、自分たちの人生に影響を与えてきた親しい人々のことを指している。リードシングルのタイトル「マグノリア」は、ジョージ・クラークの家族の出身地であるミシシッピ州の州花である。 … 続きを読むMagnolia – Deafheaven / デフヘヴン 和訳

カテゴリーリンク デスメタル、和訳、英語

Lexington Delirium – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント (ft. トーマス・ハーケ) 和訳

投稿日 m3-bit

6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。メシュガーのドラマーであるトーマス・ハーケをフィーチャーしたこの曲では、いわゆる「マンハッタニズム」と呼ばれる超高層ビルが立ち並ぶ過密文化、そしてこの文化の中で失われた後世について語られる。MVはマンハッタンを象徴する摩天楼、クライスラー・ビルディングで撮影されている。 … 続きを読むLexington Delirium – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント (ft. トーマス・ハーケ) 和訳

カテゴリーリンク デスメタル、プログレッシブメタル、和訳、英語

The Stargate – Blood Incantation / ブラッド・インカンテイション 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Absolute Elsewhere」はかつてビル・ブルーフォードが所属していたプログレバンド、アブソリュート・エルスホェアの「古代宇宙人の謎 (In Search of Ancient Gods)」にインスパイアされている。 … 続きを読むThe Stargate – Blood Incantation / ブラッド・インカンテイション 和訳

カテゴリーリンク アヴァンギャルドメタル、ブラックメタル、和訳、英語

Hotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳

投稿日 m3-bit

6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。この曲は影響力を持ったエンターテイナーが観客を「ホテル・スフィンクス」という不気味なホールへと導く様子が描かれる。 … 続きを読むHotel Sphinx – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント 和訳

カテゴリーリンク エクストリームメタル、ドイツ語、和訳

Die Feuertaufe – Kanonenfieber / カノネンフィーバー 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Menschenmühle」は第一次世界大戦をテーマに、戦争を美化することなく実際の出来事を現実的に扱うことを目的としている。この曲は初めて前線で戦うドイツ兵の歌で、冒頭ではヴィルヘルム2世の演説が流れる。 … 続きを読むDie Feuertaufe – Kanonenfieber / カノネンフィーバー 和訳

カテゴリーリンク エクストリームメタル、ドイツ語、ヘヴィメタル、和訳

Schatten aus der Alexander Welt – Bethlehem / ベツレヘム 和訳

投稿日 m3-bit

「アレクサンダーの世界からの影」という曲名のエクストリームメタル。これが実在の人物を指しているのかはよく分からないが、おそらく殺人の罪と罰を綴ったもの。 … 続きを読むSchatten aus der Alexander Welt – Bethlehem / ベツレヘム 和訳