Color De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳
3枚目のアルバム「Gemelo」からのシングル。この曲のタイトルは「傷みの色」の意味で、傷みや美しさ、悲しみや喜びなどを色として認識し、受け止めることを表している。 … 続きを読むColor De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳
アートポップ
At Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
アルバム「The Dream of Delphi」からのシングル。この歌詞は子育てで疲れながらも、世話を続ける寝不足の夜に出てきた言葉が綴られている。 … 続きを読むAt Your Feet – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
Delphinium Blue – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
アルバム「My Light, My Destroyer」からのセカンドシングル。この曲は彼女が花屋で働いていた時のことを歌っており、デルフィニウムのような美しい花々に囲まれながら、人生で最もブルーだった時期を乗り越えたという。 … 続きを読むDelphinium Blue – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
Home – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
ナターシャが娘のデルフィに捧げるアルバム「The Dream of Delphi」からのシングルで、バウアーによる同名曲のカバーソング。この曲がデルフィのお気に入りの曲ということで、アルバムに収録されることになったという。 … 続きを読むHome – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
Knife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
ダニエレ・ルケッティ監督映画『Confidenza』のサウンドトラックより先行リリースされた曲。この映画はドメニコ・スタルノーネの同名小説を翻案した作品で、危険な秘密を抱える高校教師と元教え子との恋愛を描いている。 … 続きを読むKnife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
Does the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
セカンドアルバム「Eye To The Ear」のクローザー。この曲はロックダウン中に書かれた曲で、鳥や花など様々な視点で想像した世界が描かれている。 … 続きを読むDoes the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
Reaching Out – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
「Floating on a Moment」に続く「Lives Outgrown」からのセカンドシングル。オフィシャルサイトの動画ではドラッグで視点を動かすことができ、不可能な方法でお互いに近づこうとする感覚を表現している。 … 続きを読むReaching Out – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
Letter To My Daughter – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
6枚目のアルバム「The Dream of Delphi」からのシングル。このアルバムは娘のデルフィを育てながらパンデミックを乗り越える間に制作された。この曲はマヤ・アンジェロウの『Letter To My Daughter (娘への手紙)』から着想を得ている。 … 続きを読むLetter To My Daughter – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
Enter the Mirror – Everything Everything / エヴリシング・エヴリシング 和訳
7枚目のアルバム「Mountainhead」からの曲。この曲はジョナサンの友人について書かれた曲で、苦しむ彼に対する心の繋がりと、内面と向き合うことによる心の変化を歌っている。 … 続きを読むEnter the Mirror – Everything Everything / エヴリシング・エヴリシング 和訳
Caesar on a TV Screen – The Last Dinner Party / ザ・ラスト・ディナー・パーティー 和訳
男尊女卑の社会で生きながら、カエサルのような絶対的権力者に憧れる女性を描いた曲。もちろん、暗殺されたカエサルは誰もが愛する存在ではないので、ここに皮肉が混じっている。 … 続きを読むCaesar on a TV Screen – The Last Dinner Party / ザ・ラスト・ディナー・パーティー 和訳