スラッカーロック

This Is Real – feeble little horse / フィーブル・リトル・ホース和訳

2025-03-182025-03-18 m3-bit

2023年のアルバム「Girl with Fish」以来のリリースとなるシングル。この曲は健康上の理由でツアーをキャンセルした2023年の夏から作り始められた曲で、内面的な葛藤や名声からのプレッシャーなどが綴られている。 … 続きを読むThis Is Real – feeble little horse / フィーブル・リトル・ホース和訳

スラッカーロック、和訳、英語

Non-Metaphorical Decolonization – Mount Eerie / マウント・イアリ和訳

2024-11-032024-11-22 m3-bit

アルバム「Night Palace」からのシングル。タイトルの「比喩ではない脱植民地化」はおそらく「Decolonization is not a metaphor」という有名な記事への言及。タイトルの通り、この曲では脱植民地化を漠然とした目標ではなく、現実的課題として扱うべきという政治的見解を示している。 … 続きを読むNon-Metaphorical Decolonization – Mount Eerie / マウント・イアリ和訳

スラッカーロック、和訳、英語

I Saw Another Bird – Mount Eerie / マウント・イアリ和訳

2024-10-032024-11-27 m3-bit

アルバム「Night Palace」からのシングルで、2017年の「A Crow Looked At Me」の続編。この曲では、人間の頭上を飛び交う崇高な存在に対して立ち止まり、大きな未知の存在と再び会話を始めることについて歌っている。 … 続きを読むI Saw Another Bird – Mount Eerie / マウント・イアリ和訳

オルタナティヴ・カントリー、スラッカーロック、和訳、英語

Wristwatch – MJ Lenderman / MJレンダーマン和訳

2024-09-052024-11-28 m3-bit

4枚目のアルバム「Manning Fireworks」からのシングル。この曲はインフルエンサーのアンドリュー・テイトや支配的な男性を意味する「アルファメール (alpha male)」に憧れる人々を皮肉っている。 … 続きを読むWristwatch – MJ Lenderman / MJレンダーマン和訳

スラッカーロック、和訳、英語

I Walk – Mount Eerie / マウント・イアリ和訳

2024-09-042024-11-27 m3-bit

マウント・イアリことフィル・エルヴラムによるアルバム「Night Palace」からのシングル。今回のアルバムはトラウマ的な体験の後、落ち着きを取り戻した日々の中で書かれている。 … 続きを読むI Walk – Mount Eerie / マウント・イアリ和訳