Stow-A-Way – Die Haut & Nick Cave / ディ・ハウト & ニック・ケイヴ 和訳
1983年のアルバム「Burnin’ the Ice」のオープナー。この曲は当時ザ・バースデー・パーティとともに西ベルリンに移住していたニック・ケイヴがボーカルを務めている。 … 続きを読むStow-A-Way – Die Haut & Nick Cave / ディ・ハウト & ニック・ケイヴ 和訳
音楽好きのための外国語辞書
1983年のアルバム「Burnin’ the Ice」のオープナー。この曲は当時ザ・バースデー・パーティとともに西ベルリンに移住していたニック・ケイヴがボーカルを務めている。 … 続きを読むStow-A-Way – Die Haut & Nick Cave / ディ・ハウト & ニック・ケイヴ 和訳
アルバム「At Peace」からのセカンドシングル。この曲はジューダス・プリーストの「Firepower」の雰囲気を取り入れつつ、SNFUのチー・ピッグのような歌詞を目指したということで、滑稽にも思える倫理的な問いを投げかけながら、現実に起きる残虐行為を描写している。 … 続きを読むCat Guy – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
2024年のシングル「Waxwing」に続くリリース。この曲はガイデッド・バイ・ヴォイシズの「Hot Freaks」をサンプルしており、デジタル社会の混沌や空虚な承認欲求を、ブラックユーモアを交えて歌っている。 … 続きを読むJetplane – Sorry / ソーリー 和訳
サードアルバム「hunting season」からのリードシングル。このアルバムに収録される13曲には、エルヴィス・プレスリーのモノマネで生計を立てる13人の死が描かれている。アメリカンドリームを掴もうとしていた彼らは別々の車の中で同時に玉突き事故に遭い、煙と炎に飲み込まれながら最後の思いを語る。 … 続きを読むmigration patterns – Home Is Where / ホーム・イズ・ウェア 和訳
7枚目のアルバム「The Hives Forever Forever The Hives」からのリードシングル。このアルバムはペレ・ガンナーフェルトとビースティ・ボーイズのマイク・Dによる共同プロデュースで、アドバイザーとしてクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムも参加している。リードシングルは服従への反抗、社会へのフラストレーションが炸裂したガレージパンクとなっている。 … 続きを読むEnough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳
アルバム「viagr aboys」からのサードシングル。曲名は泥炭地でミイラ化した「湿地遺体」のことで、MVでは地元住民が集まるパブに突然3000年前からやってきたゾンビが現れるという物語が展開されている。 … 続きを読むThe Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
6枚目のアルバム「Night Life」のオープナー。タイトルの「アリエル」は、困難や暗闇を乗り越える力を擬人化した存在で、この曲では自分の中にあるレジリエンス(精神的回復力)を探す道のりが描かれている。 … 続きを読むAriel – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
「Victory Lap」以来8年ぶりのリリースとなるアルバム「At Peace」からのリードシングル。このアルバムはトランプ政権が発足する数か月前の不安定な政治情勢の中で作られ、30年前と同じことをより強い絶望を込めて歌っている。 … 続きを読むAt Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
デビューアルバム「Devil Ultrasonic Dream」からのシングル。このアルバムは80年代に発生した悪魔崇拝パニックから着想を得ており、キリスト教ファシストが望まない、理解しようとしない悪魔的なファンタジーの実現がテーマとなっている。このシングルでは、軍事化を進める抑圧的な制度との対比、それへの抵抗としての「パーティー」を歌っている。 … 続きを読むParty – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
4枚目のアルバム「viagr aboys」からのセカンドシングル。曲名はフロントマンのセバスチャン・マーフィーが飼っているイタリアングレイハウンドの名前で、この愛犬の立場で書かれた曲となっている。彼は歯の治療のために一年間苦しみながら動物病院に通っていたが、動物病院で眠りから覚めると奇妙な部屋の中で自分の歯がなくなっていることに気づき、そこから獣医師に対する疑念や不安を抱くビッチ(犬)となってしまう。 … 続きを読むUno II – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳