音楽好きのための外国語辞書
7枚目のアルバム「The Hives Forever Forever The Hives」からのリードシングル。このアルバムはペレ・ガンナーフェルトとビースティ・ボーイズのマイク・Dによる共同プロデュースで、アドバイザーとしてクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・オムも参加している。リードシングルは服従への反抗、社会へのフラストレーションが炸裂したガレージパンクとなっている。 … 続きを読むEnough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳
アルバム「viagr aboys」からのサードシングル。曲名は泥炭地でミイラ化した「湿地遺体」のことで、MVでは地元住民が集まるパブに突然3000年前からやってきたゾンビが現れるという物語が展開されている。 … 続きを読むThe Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
6枚目のアルバム「Night Life」のオープナー。タイトルの「アリエル」は、困難や暗闇を乗り越える力を擬人化した存在で、この曲では自分の中にあるレジリエンス（精神的回復力）を探す道のりが描かれている。 … 続きを読むAriel – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
「Victory Lap」以来8年ぶりのリリースとなるアルバム「At Peace」からのリードシングル。このアルバムはトランプ政権が発足する数か月前の不安定な政治情勢の中で作られ、30年前と同じことをより強い絶望を込めて歌っている。 … 続きを読むAt Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳
デビューアルバム「Devil Ultrasonic Dream」からのシングル。このアルバムは80年代に発生した悪魔崇拝パニックから着想を得ており、キリスト教ファシストが望まない、理解しようとしない悪魔的なファンタジーの実現がテーマとなっている。このシングルでは、軍事化を進める抑圧的な制度との対比、それへの抵抗としての「パーティー」を歌っている。 … 続きを読むParty – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳
4枚目のアルバム「viagr aboys」からのセカンドシングル。曲名はフロントマンのセバスチャン・マーフィーが飼っているイタリアングレイハウンドの名前で、この愛犬の立場で書かれた曲となっている。彼は歯の治療のために一年間苦しみながら動物病院に通っていたが、動物病院で眠りから覚めると奇妙な部屋の中で自分の歯がなくなっていることに気づき、そこから獣医師に対する疑念や不安を抱くビッチ（犬）となってしまう。 … 続きを読むUno II – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
セカンドアルバム「Pirouette」からのリードシングル。この曲は、周囲の目を気にするがあまりにシンデレラになることを諦めた過去を持つ主人公が、とある出会いによって心の迷いが崩れるほどの恋をする物語が描かれている。 … 続きを読むCinderella – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
5枚目のアルバム「20 Jahre Drehorgel」からのシングル。この曲は社会のルールなどお構いなしで、自由気ままにただ機関車（Lok）を乗り回すという曲だが、トロッコ問題にぶち当たる時だけは違う反応が見られる。 … 続きを読むLok – Team Scheisse / ティーム・シャイセ 和訳
サードアルバム「Cowards」からのシングル。この曲では、人間が絶滅してからも物質主義の遺産が無意味に残り続けるディストピアを描いている。またゲストボーカルとして、クラリッサ・コネリー、トニー・ンジョク、ローザ・ブルックが参加している。 … 続きを読むCro-Magnon Man – Squid / スクイッド 和訳
デビューアルバム「Frenching The Bully」からのシングルで、彼らの代表曲。新人バンドとして注目を浴びていた最中の1993年に、ヴォーカルのミア・ザパタが見知らぬ男に強姦、殺害されるという悲劇的な終わりを遂げたバンドだったが、伝説的パンクロックバンドとして今も聴き継がれている。またレコードの再発に合わせ、ワシントン州キング郡では2025年2月1日をザ・ギッツ・デイと宣言した。 … 続きを読むSecond Skin – The Gits / ザ・ギッツ 和訳