Trenches – Maruja / マルージャ 和訳
デビューアルバム「Pain to Power」からのシングル。この曲は、耳を傾けてもらえない世代の怒りと変化への渇望を捉えた曲で、黒人解放運動のカリスマ的リーダーであったフレッド・ハンプトンの「人々が自分を革命家だと信じない限り、革命は起こらない」という言葉が引用されている。 … 続きを読むTrenches – Maruja / マルージャ 和訳
パンクロック
One Train – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
デビューアルバム「Body War」の10周年記念盤のリリースに伴い、2014年の「Yellow Kidney」に収録されている代表曲「One Train」も新たにリメイク版がリリースされた。この曲はニューヨークの地下鉄での記憶を紐解く形で、暴力や貧困、生存競争について綴られている。 … 続きを読むOne Train – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
WE WERE JUST HERE – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
サードアルバム「WE WERE JUST HERE」からのタイトルトラック。悲しみに満ちた前作の「Heart Under」に比べ、今作は生きる実感を追求する方向へシフトしており、この曲でも不安や疑念を払拭しようと、幸福感を得られる場所を探し求めている。 … 続きを読むWE WERE JUST HERE – Just Mustard / ジャスト・マスタード 和訳
SNEAKER – OSEES / オーシーズ 和訳
アルバム「ABOMINATION REVEALED AT LAST」からの曲。タイトルの「スニーカー」は、忍び寄る（sneak）存在（+-er）のことで、つまりはじわじわと忍び寄るAIの脅威について書かれている。 … 続きを読むSNEAKER – OSEES / オーシーズ 和訳
Manny’s Ready to Roll – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
前作の「Carpe Diem, Moonman」から数か月、早くも8枚目のアルバムとなる「Pogo Rodeo」からのリードシングル。この曲ではマニーという象徴的な存在が、過去を清算して未来を切り開く様子を歌っている。 … 続きを読むManny’s Ready to Roll – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
Hawk – Algernon Cadwallader / アルジャーノン・キャッドワラダー 和訳
前作から14年ぶりで、オリジナルメンバーでの再結成アルバムとなる「Trying Not to Have a Thought」からのリードシングル。この曲は親しい友人の喪失を悼みながら、安らぎを見出そうとする瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むHawk – Algernon Cadwallader / アルジャーノン・キャッドワラダー 和訳
ABOMINATION – OSEES / オーシーズ 和訳
アルバム「ABOMINATION REVEALED AT LAST」からのほぼタイトルトラック。この曲での「abomination（忌まわしいもの）」はあらゆる戦争を指し、強い言葉を使って残虐行為を批判している。ミュージックビデオは映画『博士の異常な愛情』へのオマージュで、ロイド・カウフマンが出演している。 … 続きを読むABOMINATION – OSEES / オーシーズ 和訳
Pray To That – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
2024年の「Peace Song」に続くシングル。この曲のタイトルは、一般的に使われる「神に祈る（pray to God）」ではなく、「それに祈る」という適当な対象物への祈りに代わっており、ミュージックビデオでもパーティ漬けの説教師が描かれていることから、その信仰の浅さが窺える。 … 続きを読むPray To That – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
Gnash – Thrice / スライス 和訳
2021年の「Horizons/East」に続くアルバム「Horizons / West」からのリードシングル。このアルバムは前作からの直接的な続編となり、個人のアイデンティティ、社会の歪み、テクノロジーへの不安、精神の再生といったテーマを掘り下げている。 … 続きを読むGnash – Thrice / スライス 和訳
Playing Classics – Water From Your Eyes / ウォーター・フロム・ユア・アイズ 和訳
アルバム「It’s a Beautiful Place」からのセカンドシングル。この曲はチャーリー・XCXの「Brat」が流行った夏（ブラット・サマー）に書かれたため、その影響を受けたダンスナンバーとなっている。 … 続きを読むPlaying Classics – Water From Your Eyes / ウォーター・フロム・ユア・アイズ 和訳