The Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
アルバム「viagr aboys」からのサードシングル。曲名は泥炭地でミイラ化した「湿地遺体」のことで、MVでは地元住民が集まるパブに突然3000年前からやってきたゾンビが現れるという物語が展開されている。 … 続きを読むThe Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
アートパンク
Broken Boys – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
セカンドアルバム「City Lights」からのサードシングル。この曲は人間関係においての不快感やフラストレーションを率直に表現していて、それらが破滅的な結果をもたらすことを暗示している。 … 続きを読むBroken Boys – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
Cassius, Brutus & Judas – Osees / オーシーズ 和訳
アルバム「Sorcs 80」からのシングル。曲名の「カッシウス、ブルートゥス、ユダ」は、ダンテの『神曲』で三面の顔を持った魔王ルチフェロに食い殺された裏切り者のこと。 … 続きを読むCassius, Brutus & Judas – Osees / オーシーズ 和訳
Earthling – Osees / オーシーズ 和訳
29枚目のアルバム「Sorcs 80」からのシングル。「地球人」と題されたこの曲は、長い年月をかけて変えようとしてきた自身のすべての側面について書かれているという。 … 続きを読むEarthling – Osees / オーシーズ 和訳
Filthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン 和訳
2022年のアルバム「Horseshit on Route 66」以来、2年ぶりのシングル。この曲では現在の安定を欠くほど、過去の記憶に支配されてしまう感覚が綴られている。 … 続きを読むFilthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン 和訳