ガレージロック | radictionary

Beautiful People (Stay High) – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ和訳

2024-01-132024-01-24 m3-bit

12枚目のアルバムとなる「Ohio Players」からのリードシングル。この曲はベック、そしてダン・ジ・オートメーターとの共作となっている。 … 続きを読むBeautiful People (Stay High) – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ和訳

ガレージロック、サイケデリックロック、和訳、英語

I Had Too Much To Dream (Last Night) – The Electric Prunes / エレクトリック・プルーンズ和訳

2023-11-142024-01-04 m3-bit

タイトルは「見る夢が多すぎる」の意味で、別れた恋人との夢を見続けていようとする内容だが、「(飲み過ぎて)眠れない」の意味も含まれている。 … 続きを読むI Had Too Much To Dream (Last Night) – The Electric Prunes / エレクトリック・プルーンズ和訳

ガレージロック、サイケデリックロック、和訳、英語

The Axis – Thee Oh Sees (Osees) / オーシーズ和訳

2023-11-112024-01-04 m3-bit

「A Weird Exits」のフィナーレを飾る偏屈なラブソング。最後はテンキーの上で寝落ちしながら、サイケデリックかつファジーなギターソロで締めくくられる。 … 続きを読むThe Axis – Thee Oh Sees (Osees) / オーシーズ和訳

ガレージロック、和訳、英語

Dirty Water – The Standells / ザ・スタンデルズ和訳

2023-10-142024-01-04 m3-bit

汚染されたチャールズ川、ボストン大学の厳しい門限、ボストン絞殺魔など、ボストンのネガティブな面が強調された曲。にもかかわらず、ボストンのスポーツチームが勝利した際に流れる定番の曲となった。 … 続きを読むDirty Water – The Standells / ザ・スタンデルズ和訳

インディーロック、ガレージロック、和訳、英語

Wide Awake – Parquet Courts / パーケイ・コーツ和訳

2023-10-062024-01-04 m3-bit

政治・社会問題を掘り下げたアルバム「Wide Awaaaaake!」のタイトルトラック。社会問題に対する意識が「目覚めた」の意味で使われており、スローガンのようにも、意識高い系への皮肉のようにも聞こえる。 … 続きを読むWide Awake – Parquet Courts / パーケイ・コーツ和訳