Clean Heart – Perfume Genius の和訳。7枚目のアルバム「Glory」からのサードシングル。この曲は「まっさらな心」になるためには時間が必要であり、時間がすべての傷を癒すという希望を表現した曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
流れていく底流
昔は何日も隠れていた
壊れるまで、すべての音を保とうとした
時間、それがまっさらな心をつくる
あらゆることから遠く離れるとき
夢は消えた
それはただの塵だ
蹴り上げられて失われる
それ自体に終わりを見つけて
下流に引きずり込まれて
下から押さえつけられる
この体が抵抗するまで
時間、それがまっさらな心をつくる
あらゆることから遠く離れるとき
夢は消えた
表面を転がる
自分の人生を鎖のように引きずり
引き離された揺りかごへ身を運ぶ
時間、それを見つけるには時間がかかる
廊下には明かりが残っていた
でもカーテンは下りている
それはただの塵だ
蹴り上げられて失われる
それ自体に終わりを見つけて
下流に引きずり込まれて
信じさせられる
別人になるまで
時間、それがまっさらな心をつくる
あらゆることから遠く離れるとき
歌詞