Concubine – Converge の和訳。公式には下記の短い歌詞が載っているが、実際には最後のフレーズだけが繰り返されている。これは言うべきことを頭の中で考えていても、いざ話そうとする段階ではうまく伝えられない状況を表しているようだ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
愛する人へ、俺は黄金色であり続けるよ、この過去を寄せ付けないために
最も孤独な夜が、君を呼び起こさないように
最も長い日々が、君の目覚めさせないように
最大の冬が近づくのを感じたから
そして青から灰に移り変わる季節に、君を見た
そこでは最も寒い日が俺を待ち受ける
そして遠く離れた彼女の重い頭は、俺の横に置かれる
そこで俺は黄金色であり続ける、永遠の黄金色
歌詞