Sastanàqqàm – ⵜⵏⵔⵓⵏ (Tinariwen) / ティナリウェン の和訳。トゥアレグ族バンドによるサハラ砂漠と遊牧民を賛えるブルースロック。トゥアレグ語のひとつであるタマシェク語で歌われている。
MV
Sastanàqqàm – ⵜⵏⵔⵓⵏ 和訳
テネレ、教えてくれ
これより良いものはあるだろうか
友よりも、丘よりも
真新しい、耐水性のヤギ皮よりも
天に輝く、4つの星の光に導かれ
あなたへの道を見つけるよりも
テネレ、教えてくれ
これより良いものはあるだろうか
ありそうもない場所で
水を見つけることよりも
風の勢いを借りて
前に進めることよりも
テネレ、教えてくれ
憎しみなく、あなたと繋がっていられる方法を
広い世界を旅してきたから、こう言える
テネレ、あなたに誓う
生きている限り
テネレ、必ず僕はあなたのもとへ戻る