Crispy Skin – Squid の和訳。サードアルバム「Cowards」からのリードシングル。この曲では、カニバリズムを描いたディストピア小説『Tender Is The Flesh』に着想を得て、恐怖の中で道徳を守ることの難しさを綴っている。MVは伊藤高志監督の短編映画『ZONE』の一部が使用されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕らはそれを
別の何かと呼ぶ
隠すため
僕らの記憶を
覚えてる？
カーペット店のこと
あの小さな本たちが
決断の後押しになった
僕は悪い人間？
そう、悪い人間だよ
食べられなかった
もうひとつは
もうページを増やしたくない
クリスピーな皮の
僕は悪い人間？
そう、悪い人間だよ
自分は変わると思った
でも、いまここにいる
すべての言葉
僕が読んだ言葉は
考えない
僕が考えるように
自分勝手に
クリスピーな皮
一度食べた
もう二度としない
見開いた目
僕の最初の日
君の最初の日
僕らは変わってしまった
僕はびくともしない
読んでいる時
ベッドに潜りながら
自分に何が起きてるんだ？
僕らはそれを地下に隠して
ページに書き留める
僕らはそのクリスピーな皮が好き
それは僕らが渇望するもの
僕らはそれを裏に隠し
ページに書き留める
僕らはそのクリスピーな皮が好き
それは僕らが渇望するもの
目と目の間に一発
すごく簡単になった
驚くことでもない
目と目の間に一発
すごく簡単になった、命を奪うこと
僕は悪い人間？
そう、悪い人間だよ
自分は変わると思った
でも、いまここにいる
すべての言葉
僕が読んだ言葉は
考えない
僕が考えるように
血が滴る、君が思うより速く
歌詞