cross to bear – Balance and Composure の和訳。通算4枚目、再結成後初のフルアルバム「with you in spirit」からのリードシングル。曲名は直訳すると「背負う十字架」で、長期間に渡って向き合わなければならない苦痛な状況を意味する。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
落ちてくる空
どこかに亀裂はある
もしもそこから神が駆け下りてくるなら
それは俺が背負った十字架だ
俺はここら辺で一番の人間だ
できると思うなら試してみろよ
俺は冷やかしに来た
それとお前の情事を潰しに
お前に不意打ちしたい
カバーを被ったお前らの体が見たい
お前の小ささを思い知らせてやりたい
お前を不安にさせたい
俺は星からやって来た
そして普通の人間は信じることができない
この流行を引き裂く俺を見たところで
俺たちは同じじゃない、まったく違うもので作られてる
お前がどんな人間か、俺たちは知ってる
結果を考えない、残酷な心
俺が間違ってると言ってくれ
正直、全く注意してなかったから
お前は高いものを作ろうと、石を並べる
俺が好きな部分は、エンディングだって知ってるだろ
もしも本当に神が現れたなら
お前はどこへ行く？
そんなに怯えて、足をすくわれるお前を見たくない
自分の場所にいろ
すべてを切り裂く準備は整っていた
お前を許すよ
お前に不意打ちしたい
カバーを被ったお前らの体が見たい
お前の小ささを思い知らせてやりたい
お前を不安にさせたい
歌詞