Crystal Breath – Kim Deal の和訳。ソロデビューアルバム「Nobody Loves You More」からのシングル。この曲はダンスビートに合わせて書かれた、自己嫌悪と強迫行動についての曲だという。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私には獣がいる
息をしないと
そうすれば落ち着く
大丈夫
ビートを打つごとに、調和が取れなくなる気がする
また私の顔にドミノが倒れてくる
内側にあるビート
ビートがずっと導いてくれる
私のクリスタルの息が、あなたの中で砕け散る
私の反射の中の狂人が、目の前で輝き出す
新しい人生を始めよう
ビートが私たちを導いてくれる
ビートを打ち続けて…
私には獣がいる
息をしないと
そうすれば落ち着く
大丈夫
ビートを打つごとに、私はあなたの視点を追い出していく
私の想像の踵が、あなたに食い込んでいく
新しい人生を始めよう
ビートは私たちを導いてくれる
生き続けて…
新しい人生を始めよう
ビートは私たちを導いてくれる
生き続けて
私のクリスタルの息が、あなたの中で砕け散る
あなたの想像の狂人が
目の前で輝き出す
内側にあるビート
獣がずっと導いてくれる
導き続けて
獣が導いてくれる
ずっとずっと…
歌詞