Dead Womb – Death from Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳

Dead Womb – Death from Above 1979 の和訳。タイトルが中絶や不妊を連想させるとして批判を受けたりしたが、これはコカインを常用する女性のことを指していて、誘われても薬物には手を出さないという二人の意思を表明した曲である。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

コカインは体に悪い…
コカインは良くない..

自分の子宮に毒を入れる女が多すぎる
毒を入れるビッチたちにはもうウンザリだ…

俺たちが求めるのは結婚相手
クラブで声を掛けてくる、コカインを持った尻軽女にはウンザリだ
俺たちが求めるのは結婚相手
クラブで声を掛けてくる、コカインを持った尻軽女にはウンザリだ
すべてを手にした気になってんだろうが、お前はどうせ…
俺たちが求めるのは結婚相手
クラブで声を掛けてくる、コカインを持った尻軽女にはウンザリだ

お前はどうせ分かってない
自制ができるとでも思ってんだろ
いつかお前らは全員いなくなるんだよ
いつか…

俺たちが求めるのは結婚相手
クラブで声を掛けてくる、コカインを持った尻軽女にはウンザリだ
俺たちが求めるのは結婚相手
クラブで声を掛けてくる、コカインを持った尻軽女にはウンザリだ
すべてを手にした気になってんだろうが、お前はどうせ…
俺たちが求めるのは結婚相手
クラブで声を掛けてくる、コカインを持った尻軽女にはウンザリだ

チャプター14
チャプター14
チャプター14
チャプター…

歌詞