Doves - Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳

Doves - Armand Hammer 和訳 by radictionary

Doves – Armand Hammer の和訳。「We Buy Diabetic Test Strips」のボーナストラック。この曲は時間の経過、待ち受ける死について綴られており、プロデュースはベンジャミン・ブッカーとケニー・シーガル、MVは映像監督の丹澤遼介が手掛けている。

シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
歌詞

シングル・アルバム情報

We Buy Diabetic Test Strips (2023)

Woke Up and Asked Siri How I'm Gonna Die - Armand Hammer

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

季節は消えていく
時間、それは自分から抜け出す
それを年齢と呼べばいい
それを時間と、愛と呼べばいい、俺はそれを自分と呼ぶ

俺はただの鳩だった
ただ愛していただけ
ただ愛していただけ

許してくれ
人々は溢れ出し
先を急ぐ
俺は持ち堪え続ける

俺はただの鳩だった
ただ愛していただけ
ただ愛していただけ

また寒くなった
外では風の中、何かが唸る
俺の備蓄は高く積み上がり
コンロのバーナーはすべて赤く燃えている
自分自身を救え、友達よ
それが俺にできる精一杯だ、自分自身を救え
それは俺が送ることのない手紙
倉庫や地下室のように、昨日のあれこれがページに詰まっている
電話が来た「早く、もう長くないから」(急いだ方がいい)
ゆっくりと着替えた
その夜に戻り、揺り籠から俺の子を出した、抱きしめるために
ゆっくりと消え去っていくことは知ってる、一瞬ですべてを失うこともある
スープのルーをかき混ぜながら、いくつかのことが燻る
窓を開けると、また冷たさが入ってきた
木々は金の糸を掛け直す、看板に書かれた「悔い改めよ」
俺はすべてを手放すことで、また自分の頭の中で生きられるようにした
自分の心を探し回る、何かが隠れている、通気口かダクトかそれよりも酷い場所に
教会のように、壁の中で何かが死んだ
施錠された扉に鍵はなかった、でもたまに開けようとしてみる
神はそれを開くことを禁じている
屋根裏の階段は壊れてるから、そこには登るな
俺は窓から見る、柔らかく湿った土を掘って消えていく人々を
夕食が用意され、俺は長いテーブルで客を待った