Drag – Yumi Zouma の和訳。5枚目のアルバム「No Love Lost to Kindness」からのシングル。この曲は精神的な重圧（drag）の中で押しつぶされそうになりながら、仮面を被って生きていくことを綴ったダークなインディーポップソング。ミュージックビデオは『ボーン・アイデンティティー』といった2000年前後のアクション映画へのオマージュとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
まったく良い子じゃなかった
何もできずに座って
縛り付けられる（きつく）
無理を強いる必要があった
わたしは良い子になった
自分の殻に閉じこもる
空想、大きな笑顔
これでうまく行く
きっとうまく行くはず
（その理由は誰も知らない）
これはもう終わり
（缶の取引）
不公平なのは分かってる
（君を見るのもつらい）
あれで良かったのかもしれない
（計画は続くはず）
でも最高じゃなかった
（他人のように扱って）
それでいいのかもしれない
（曲がり道のように愛して）
君を怒らせながら
（細部に渡る距離）
この重圧の中で生きるのは無理
薬を飲んで
計画通りに
また一日が、また週がすぎていく
まだ自分に無理を強いる必要がある
そして瞑想を試した
もっと神聖になれた
悪夢、作り笑い
ここまで来たんだから
よく頑張った
（その理由は誰も知らない）
これはもう終わり
（缶の取引）
不公平なのは分かってる
（君を見るのもつらい）
あれで良かったのかもしれない
（計画は続くはず）
でも最高じゃなかった
（他人のように扱って）
それでいいのかもしれない
（曲がり道のように愛して）
君を怒らせながら
（細部に渡る距離）
この重圧の中で生きるのは無理
薬を飲んで
（無理を強いる必要があった）
（その理由は誰も知らない）
これはもう終わり
（缶の取引）
不公平なのは分かってる
（君を見るのもつらい）
あれで良かったのかもしれない
（計画は続くはず）
でも最高じゃなかった
（他人のように扱って）
それでいいのかもしれない
（曲がり道のように愛して）
君を怒らせて
（細部に渡る距離）
この重圧の中で生きるのは無理
歌詞