このページでは ballern の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。
ドイツ語
動詞
不定詞 ballern, 現在分詞 ballernd, 過去分詞 geballert, 助動詞 haben
定義
1. 大きな音を立てる
同義語：knallen, krachen, bumsen
2. 荒々しく投げる
同義語：knallen, schießen
3. 大きな音を立てて銃弾を放つ
同義語：knallen, schießen
4. 誰かを殴る
同義語：eine knallen, schmieren, scheuern
5. 酒を飲む
同義語：einen saufen, trinken
6. ドラッグをやる、ドラッグを吸う
同義語：fixen, konsumieren, spritzen, etwas ziehen
引用
Keiner will mehr ballern – treffen, um zu reden
Kids (2 Finger an den Kopf) – Marteria
Keiner macht mehr Malle, alle fahr’n nach Schweden
誰もアレを打ちたがらない、会って話すだけ
マヨルカに行く奴はいない、みんなスウェーデンまで車を飛ばす
by Philip Myrtorp
発音
IPA: [ˈbalɐn]
語源
中高ドイツ語 bollern < 中性低地ドイツ語 balderen
活用
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
|---|---|---|---|
| 直接法現在 | ich ballre ich ballere ich baller wir ballern | du ballerst ihr ballert | er ballert sie ballern |
| 直接法過去 | ich ballerte wir ballerten | du ballertest ihr ballertet | er ballerte sie ballerten |
| 接続法Ⅰ | ich ballere ich ballre wir ballern | du ballerest du ballrest ihr balleret ihr ballret | er ballere er ballre sie ballern |
| 接続法Ⅱ | ich ballerte wir ballerten | du ballertest ihr ballertet | er ballerte sie ballerten |
| 命令法 | – | ballre (du) baller (du) ballere (du) ballert (ihr) | – |