このページでは bekommen の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。
ドイツ語
動詞
不定詞 bekommen, 現在分詞 bekommend, 過去分詞 bekommen, 助動詞 haben / sein
定義
1. もらう、受け取る、獲得する
引用
Im Konflikt zwischen der Ukraine und Russland droht Moskau jetzt mit einem Militäreinsatz
Präsident Putin bekam vom Parlament die Ermächtigung, zusätzliche Truppen in das Nachbarland zu entsendenウクライナとロシアの紛争で、モスクワ側は軍事介入することを警告しました。
Kein Krieg in Ukraine – Capital Bra
プーチン大統領は、隣国へ軍隊を動員するための要請書を提出し、連邦院から承認を得ました。
2. 所有する、占有する
3. (未来に)受け取る
4. (特に食べ物や飲み物を)許容する、受け入れる
引用
Die noch da sind, sind sehr blass und schauen sehr benommen
Andere brechen durch den Garten, den ist das Essen nicht bekommenここにまだ残ってる人は 青白くて目が逝ってる
Geburtstag – Kapelle Petra
他の人は庭で吐いてたから 食べ物は残さないでおこう
5. (受身の助動詞)～される
by Sasun Bughdaryan
発音
IPA: [bəˈkɔmən]
語源
中高ドイツ語 bekomen < 古高ドイツ語 biqueman < ゲルマン祖語 *bikwemaną
活用
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
|---|---|---|---|
| 直接法現在 | ich bekomme wir bekommen | du bekommst ihr bekommt | er bekommt sie bekommen |
| 直接法過去 | ich bekam wir bekamen | du bekamst ihr bekamt | er bekam sie bekamen |
| 接続法Ⅰ | ich bekomme wir bekommen | du bekommest ihr bekommet | er bekomme sie bekommen |
| 接続法Ⅱ | ich bekäme wir bekämen | du bekämest du bekämst ihr bekämet ihr bekämt | er bekäme sie bekämen |
| 命令法 | – | bekomm (du) bekomme (du) bekommt (ihr) | – |