このページでは wachsen の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。
ドイツ語
不規則動詞
不定詞 wachsen, 現在分詞 wachsend, 過去分詞 gewachsen, 助動詞 sein
定義
1. 育つ、大きくなる
引用
Nur weil dir neuerdings Flügel wachsen, musst du noch lange nicht fliegen
Du musst ja auch nicht laufen nur weil du Beine hast翼が最近生えたからって、飛び立たなくていい
Du musst gar nix – Die Sterne
足があるからって、歩かなくていい
2. 繫栄する
3. 伸びる、長くなる
4 (何らかの形で)成長する
5. 増加する、増大する
6. 重要性を増す
by Chetan Kolte
発音
IPA: [ˈvaksn̩]
語源
中高ドイツ語 wahsen < 古高ドイツ語 wahsan < ゲルマン祖語 *wahsijaną < インド・ヨーロッパ祖語 *h₂weg-
活用
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
|---|---|---|---|
| 直接法現在 | ich wachse wir wachsen | du wächst ihr wachst | er wächst sie wachsen |
| 直接法過去 | ich wuchs wir wuchsen | du wuchsest du wuchst ihr wuchst | er wuchs sie wuchsen |
| 接続法Ⅰ | ich wachse wir wachsen | du wachsest ihr wachset | er wachse sie wachsen |
| 接続法Ⅱ | ich wüchse wir wüchsen | du wüchsest du wüchst ihr wüchset ihr wüchst | er wüchse sie wüchsen |
| 命令法 | – | wachs (du) wachse (du) wachst (ihr) | – |
対義語
- schrumpfen
規則動詞
不定詞 wachsen, 現在分詞 wachsend, 過去分詞 gewachst, 助動詞 haben
定義
1. ワックスがけする
by Orhun Rüzgar ÖZ
発音
IPA: [ˈvaksn̩]
語源
名詞 Wachs
活用
| 1人称 | 2人称 | 3人称 | |
|---|---|---|---|
| 直接法現在 | ich wachse wir wachsen | du wachst ihr wachst | er wachst sie wachsen |
| 直接法過去 | ich wachste wir wachsten | du wachstest ihr wachstet | er wachste sie wachsten |
| 接続法Ⅰ | ich wachse wir wachsen | du wachsest ihr wachset | er wachse sie wachsen |
| 接続法Ⅱ | ich wachste wir wachsten | du wachstest ihr wachstet | er wachste sie wachsten |
| 命令法 | – | wachs (du) wachse (du) wachst (ihr) | – |
同義語
- wichsen, bohnern, wachseln