このページでは wie の意味や定義を掲載しています。当サイトの歌詞和訳の引用から具体的な使用例を知ることができます。
ドイツ語
副詞
定義
1. (疑問副詞)どのくらい、どうやって、どのように
引用
Wie weit mag es sein
Bis zum Horizont?どれくらいだろうか
Wie weit ist es bis zum Horizont – Knorkator
あの地平線までは
2. (驚きや喜びを表して)こんなに！
引用
Und weit in Walhalla droben
Noch lang´die Cherusker sich lobten
Wie brav sie die Römer erzogen!遠いヴァルハラでは
Schlammschlacht – Heilung
ケルスキが自画自賛している
ローマ人に良い教育をしてやったな！
3. (直前の語句を修飾して)～のような
by geralt
発音
IPA: [viː]
語源
中高ドイツ語 wie < 古高ドイツ語 hwio, hwēo, hwē, hwie < ゲルマン祖語 *hwaiwa, *hwē
接続詞
定義
1. ～に加えて、～と
同義語：als auch, sowie, und
2. (知覚動詞の後に続けて)～のように
同義語：dass
引用
Komm ins Licht jetzt!
Ist das hier, wo die Nadel die Haut trifft?
Wo du selbst die Klinge bist?
Schwingst du einmal von rechts nach links
Spürst du dann, wie deine Kette bricht?すぐに光の中へ来い！
Couleur – FJØRT
ここで、針はその肌に突き刺さるのか？
お前自身が刃になるのか？
右から左に一振りすれば
鎖が切れたと感じられるか？
by Edi Libedinsky
発音
IPA: [viː]
語源
中高ドイツ語 wie < 古高ドイツ語 hwio, hwēo, hwē, hwie < ゲルマン祖語 *hwaiwa, *hwē
比較詞
定義
1. ～のように
同義語：als
引用
Sagst du, nichts Richtiges mehr werden
Doch im Himmel wie auf Erden
Kann keiner in die Zukunft seh’n
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin君は言う、正しいものはもう何もないと
Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin – Element Of Crime
しかし天国でも地上と同じように
誰も未来を見ることはできない
ベルリンが暗く、冷たくなる時に
Ganz sanft umhüllt ihn die Nacht
Sommerabend – Novalis
Die seine Augen schwerer macht
Wie in eine tiefe Gruft
Fällt er dann in ruhigen Schlaf
優しく夜に包まれながら
彼の目蓋は重くなる
まるで地下深くにある納骨室のように
彼は安らかな眠りにつく
2. (列挙)たとえば、～など
by Joe Green
発音
IPA: [viː]
語源
中高ドイツ語 wie < 古高ドイツ語 hwio, hwēo, hwē, hwie < ゲルマン祖語 *hwaiwa, *hwē
従属接続詞
定義
1. ～の時に
同義語：als, da
2. ～のように
by Masjid MABA
発音
IPA: [viː]
語源
中高ドイツ語 wie < 古高ドイツ語 hwio, hwēo, hwē, hwie < ゲルマン祖語 *hwaiwa, *hw