Ghosts – Moving Mountains の和訳。前作から12年ぶり、通算4枚目のアルバム「Pruning Of The Lower Limbs」からのリードシングル。この曲では、時間が常に不足しているような不安や焦りを抱えながら、今この瞬間を生き抜くことへの苦悩が綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
幽霊を見た、お前の友達のすぐうしろに
今、ここにいるのが辛くなってきた
俺がお前を招き入れのか？ 誰がお前を入れたんだ？
わからない、わからない
自分で言ったのか？「もう終わり？
もう時間切れなのか？」と
振り返るな、振り返るな
列に並んだままの方がいい
後悔はしないから、安心してくれ
ここに座って息を整える必要があったとしても
友達が欲しいなら、お前の名前を呼ぶよ
これもそう悪くない
そして俺は言う「もう終わりなのか？ 年を取っただけ？
みんな本気で笑ってるのか？」
それは折りたたんで、黒く塗れ
今度はもう戻らない
彷徨う時、お前に頼るのは残酷だと思う
彷徨う時、自分に見合わないグラスで飲み込む
振り返るな
お前に頼るのは残酷だと思う
振り返るな
彷徨う時
振り返るな
自分に見合わないグラスで飲み込む
振り返るな
彷徨う時
歌詞