Gifted Every Strength – Loathe / ローズ 和訳

Gifted Every Strength - Loathe 和訳 by radictionary

Gifted Every Strength – Loathe の和訳。2022年の「Dimorphous Display」以来3年ぶりのリリースで、4枚目のアルバムに収録予定のシングル。この曲は「授かったあらゆる強さ」という前向きな曲名でありながらも、繰り返し直面する人生の挫折や絶望感を歌っている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

お前の魂を引き裂き、あともう一度だけ叫ぶ
お前はどの言葉も口にするな
それで俺は打ちのめされるから
あいつらに見せるための嘘を描け

あのニュースは聞いたか?
お前は勝っても、次は負けるんだと
何が自分のものになるか、その兆候は見える

空にキスしろ
お前に向かって(すべてが崩れ落ちるとき、直面しろ)
そしてもう一度自己満足に浸れ
さらに待っていようが、お前は絶対に見つけられないだろう
さらに待っていようが

俺の心は自由だ
お前に目を奪われる
俺の探すすべては、お前で完成される

この道は、まだ自分の道
俺は最後の否定に直面する

ひざまずき
月明かりに祈る
俺に必要なものを
お前のために

もう俺はここにいない(あと一日も待てない)
(あと一秒も待てない、お前が手遅れと言っても)
(わかってるが、もう俺はここにいない)
もう

同じターゲットへ向かって射撃する
すべてが崩れ去っていく
また、平和を与えてくれ

ただ負け続ける
ということは、負けるように運命づけられた人間もいるのか?

歌詞