Give Me The Painkiller – Nails の和訳。4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのセカンドシングル。このアルバムは、シェルビー・レルモ (ウルタール)、カルロス・クルーズ (ウォーブリンガー)、アンドリュー・ソリス (ディスパイズ・ユー) を迎えた新しいラインナップでの初のアルバムとなる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
死ぬこともできずに生きていくのはうんざりだ
生涯ずっと嫌われてきた
自分の世界が崩壊するにつれ、打ちのめされ、壊れていく
手の中には何もないが、俺にはまだ心がある
暗闇で道を見失い、光は見えない
今までは、人生が白黒だという嘘を信じてきた
憎しみしか映らないお前の目
もっとマシな友達でいてほしかった
お前の病気には屈しない
お前がなれないような人間に俺はなる
お前を裏切り、血を流す姿を見てやる
それが何かはどうでもいい、でも俺に何が必要かは知っている
鎮痛剤
鎮痛剤をくれ
鎮痛剤
何も感じることができない場所へ連れて行ってくれ
お前を置いていく、お前の重荷は運べないから
俺はお前の失敗でも、お前の罪でも、恥でもない
まだ暗くはないが、それが迫ってくるのを感じる
俺の人生はもう終わったみたいだ
俺を見ろ、お前から助けられたよりも傷つけられた
お前は必要ない、全部自分でやり遂げる
俺の心は傷だらけ、麻痺させないと駄目だ
光が見える、最悪な事態はこれからだ
鎮痛剤
鎮痛剤をくれ
鎮痛剤
何も感じることができない場所へ連れて行ってくれ
傷もない
痛みもない
俺が望むことをやらせてくれ
そいつらの嘘の中に、俺は真実を見つけた
若さの傷みを押しのける
どこから来たかをもう隠すことはない
俺は引き裂き、爪を立て、拘束を破る
人生の圧迫を感じずに逃げろ
誰もここから生きて出ることはない
鎮痛剤
鎮痛剤をくれ
鎮痛剤
何も感じることができない場所へ連れて行ってくれ
歌詞