Hau Ruck – KMFDM の和訳。もともと「FUBAR (ぶっ壊れを意味する軍事用語)」と名付ける予定だったアルバムのタイトルトラック。新タイトルは重い荷物を一斉に持ち上げる時の掛け声なので、前向きな変更となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
いつまでも、いつまでも
最悪の事態を考えるな
お前らがいつまでも泣き言を言うから
理解されないんだろ
袖を捲って
深呼吸しろ
俺たちはやり切れる
その恐怖に立ち向かえ
俺たちはやり切れる
俺たちはやり切れる
俺たちはやり切れる
俺たちはやり切れる
全員デッキに出ろ
もうすぐだ
手にツバをつけて
取り掛かれ
行くぞ！ (取り掛かれ)
行くぞ！ (取り掛かれ)
行くぞ！ (取り掛かれ)
行くぞ！
今すぐに
平気な顔を貼り付けろ
苦い思いをしても
お前らに失うものがないにしろ
得るものは山ほどある
財布の口を締めて
お前らの怒りを肥やせ
逃げ遅れた奴は食われるんだ
覚悟して前を向け
全員集まれ
この苦境を打破するんだ
俺たちの背中、俺たちの拳は
目的を果たすためにある
行くぞ！
行くぞ！
行くぞ！
行くぞ！
今すぐに
歌詞