I Don’t Fear Hell – Shellac の和訳。「To All Trains」はシェラックによる10年ぶり6枚目のアルバムで、スティーヴ・アルビニの遺作となった。偶然にも「俺は地獄を恐れない」というタイトルのこの曲が、アルバムのラストを飾っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
何々、何々、そしてこれが終わったら
恋人の腕へ飛び込むように、俺は墓場へ飛び込もう
俺は地獄を恐れない
そこでのフロアショーはすごいだろうな
何々、何々、何々、そしてこれが終わったら
恋人の腕へ飛び込むように、俺は墓場へ飛び込もう
天国があるなら、みんな楽しくしてることを願う
だって地獄があるなら、俺は全員を知ることになるから
何々、何々、そしてこれが終わったら
恋人の腕へ飛び込むように、俺は墓場へ飛び込もう
俺は地獄を恐れない
そこの野球チームは無敗だ
何々、何々、何々、そしてこれが終わったら
恋人の腕へ飛び込むように、俺は墓場へ飛び込もう
天国があるなら、みんな楽しくしてることを願う
だって地獄があるなら、俺は全員を知ることになるから
歌詞