I Saw Another Bird – Mount Eerie / マウント・イアリ 和訳

投稿日

I Saw Another Bird – Mount Eerie の和訳。アルバム「Night Palace」からのシングルで、2017年の「A Crow Looked At Me」の続編。この曲では、人間の頭上を飛び交う崇高な存在に対して立ち止まり、大きな未知の存在と再び会話を始めることについて歌っている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Amazon-logo

Night Palace (2024)

I Saw Another Bird - Mount Eerie
  1. Night Palace
  2. Huge Fire
  3. Breaths
  4. Swallowed Alive
  5. My Canopy
  6. Broom of Wind
  7. I Walk
  8. (soft air)
  9. Empty Paper Towell Roll
  10. Wind & Fog
  11. Wind & Fog, Pt. 2
  12. Blurred World
  13. I Heard Whales (I Think)
  14. I Saw Another Bird
  15. I Spoke With A Fish
  16. Myths Come True
  17. Non-Metaphorical Decolonization
  18. November Rain
  19. Co-Owner of Trees
  20. Myths Come True, Pt. 2
  21. & Sun
  22. Writing Poems
  23. ​the Gleam, Pt. 3
  24. Stone Woman Gives Birth To A Child At Night
  25. Demolition
  26. I Need New Eyes

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

そう？ 僕は別のカラスを見た
実は、いつも彼らを見てる
その話し声が聞こえる
僕らの知らないことを話してる

僕は愚かだ、彼らの下の地面で
空の下で、携帯を見る
でも、誰も歩いていないことは知ってる
僕の持つこの夢を通して

昼間はやるべき仕事を全部やって
そして夜の心から離れる

その境界を越えたことは覚えてない
塵と生きているものの間を
だからカラスが会話を始める時
僕はただそこに立って、ぼんやりとする

でも間違いだった！

この世界の中にはまた別の世界があり
それは輝く：

鳥たちが僕の注意を引こうとする
そして僕の無言の返事

歌詞