I Walk – Mount Eerie / マウント・イアリ 和訳

投稿日
I Walk - Mount Eerie 和訳 by radictionary

I Walk – Mount Eerie の和訳。マウント・イアリことフィル・エルヴラムによるアルバム「Night Palace」からのシングル。今回のアルバムはトラウマ的な体験の後 (「A Crow Looked at Me」は膵癌で亡くなった妻について書かれたアルバム)、落ち着きを取り戻した日々の中で書かれている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Amazon-logo

Night Palace (2024)

  1. Night Palace
  2. Huge Fire
  3. Breaths
  4. Swallowed Alive
  5. My Canopy
  6. Broom of Wind
  7. I Walk
  8. (soft air)
  9. Empty Paper Towell Roll
  10. Wind & Fog
  11. Wind & Fog, Pt. 2
  12. Blurred World
  13. I Heard Whales (I Think)
  14. I Saw Another Bird
  15. I Spoke With A Fish
  16. Myths Come True
  17. Non-Metaphorical Decolonization
  18. November Rain
  19. Co-Owner of Trees
  20. Myths Come True, Pt. 2
  21. & Sun
  22. Writing Poems
  23. ​the Gleam, Pt. 3
  24. Stone Woman Gives Birth To A Child At Night
  25. Demolition
  26. I Need New Eyes

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

立ち去る
世代をゆっくり脱ぎ捨てながら
町は溶けていく
ドラムを叩くような、僕の足音の中で
(地面に捨てられた服)
でも僕は、まだすべてを抱えている
(空気は冷たく青い)
生計、期待
止まらない思考の町
だから僕は歩く
石の間を引きずって
それは連想とともに、生きているかのように積み重なる
なぜなら、僕の後ろを追いかけるすべての時間が
霧へと戻るから
すべてが消え去るまで僕は歩く
空き地に出ると
呼吸の合間に静けさがある
僕は見上げる

霧が顔にキスをした
広大な草がざわめいている
木のない場所
取り囲む広がり
僕の唇の上の空
ゆっくりと引き込まれていく霧

僕もまた消え去るまで
夜明けに瞬きをする、僕を見つけて

歌詞