I’m Going to Spain – The Fall の和訳。1993年のアルバム「The Infotainment Scan」からの曲。この曲はイギリスの俳優スティーヴ・ベントが1978年にリリースした曲のカバーで、しがない工場労働者が仕事を辞め、スペインへ向かうために金をかき集めているという希望があるようでない曲。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- スティーヴ・ベントによるオリジナル
和訳
車を売った、仕事を辞めた、34歳
世界を見る時が来たと思う、オーストラリアだけを見てるわけにはいかない
車を売った、仕事を辞めた、34歳
世界を見る時が来たと思う、この寒さと雨と灰色が嫌いだ
スペインに行くぞ
いとこのノーマンは、去年そこでいい時間を過ごしたらしい
そこは雨が降らないんだって
はやく言葉を覚えられたらいいな
工場の同僚が、エルトン・ジョンのテープを何本かプレゼントしてくれた
これが支えになってくれたらいいけど、グッバイは嫌だ
だってスペインに行くから
いとこのノーマンは、去年そこでいい時間を過ごしたらしい
そこは雨が降らないんだって
はやく言葉を覚えられたらいいな
この前の金曜の夜、母親は泣いた
出ていくことを伝えたから
母は荷物を詰めて、宝くじを換金した
スペインに行くぞ
いとこのノーマンは、去年そこでいい時間を過ごしたらしい
そこは雨が降らないんだって
はやく言葉を覚えられたらいいな
歌詞