I’m Not Done (Therapy Session) – Fever Ray の和訳。2009年のデビューアルバム「Fever Ray」に収録されている「I’m Not Done」のリミックスバージョン。不安や鬱をテーマにした他の曲とは違い、この曲はキャリアを継続する意思を示した前向きな曲となっている。マーティン・ファルク監督によるMVは、「Radical Romantics」のビデオに登場したキャラクターたちがグループセラピーを受ける様子が写し出される。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- オリジナルバージョン
和訳
それで、ちょっと前に熱を失ってしまった
でもあなたも、たいしてうまく行ってなさそうね
わたしたちは雪に炎をつけた
終わりじゃない、わたしはまだ終わってない
魔法を使う人もいる
傷つける人もいる
しがみつく、しがみつく
藁にしがみつく
誰が支配者なの？
何が本物なの？
どう謝ればいい？
恐れるものは何もないの？
もう暗闇なの？
光はどれほど軽い？
あなたは笑うの？
「外は寒いのか」と叫びながら
ひとつ確信を持てるのは
まあ、多分だけど
終わりじゃない
わたしはまだ終わってない
誰が支配者なの？
どう謝ればいい？
恐れるものは何もないの？
まあ、多分だけど
終わりじゃない
わたしはまだ終わってない
歌詞