İnziva – She Past Away / シー・パスト・アウェイ 和訳

İnziva – She Past Away の和訳。2019年のアルバム「Disko Anksiyete」以来、5年ぶりのリリースとなるシングル。曲名は「隔離/孤独」の意味で、MVはドイツ表現主義のサイレント映画へのオマージュとなっている。

シングル・アルバム情報

Amazon-logo

İnziva (2024)

İnziva - She Past Away
  1. İnziva

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

神々は寝言を吐く
入り混じる嗚咽
喜びは埋められた
深い沈黙の中に

幸せを諦めるなら
悲しみも恐怖も残らない
雨のない夏、凍える寒さの夜
そこにある無限の孤独!

歌詞

Sayıklıyor tanrılar
Karıştı hıçkırıklar
Gömülüyor neşe
Derin sessizliğe

Eğer vazgeçersen mutluluktan
Ne hüzün kalır, ne de korkular
Susuz bir yaz, geceler ayaz
Sonsuz yalnızlık var!