It’s All Soup Now – King Krule の和訳。2023年の「Space Heavy」に続くEP「SHHHHHHH!」からの曲。このEPにはもともとツアー限定販売のソノシートのみで入手可能だった4曲が収録されている。
シングル・アルバム情報
SHHHHHHH! – EP (2024) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
屋根の上に猫がいる*1
彼らは君を探す
スーツを着た男
スーツを着たあの男
インフルエンザのような感じだ
それでも彼らは、それが新しいと言う
でも今、それは全部混ざり合う
全部スープだ
雨から滲み出る愛
どこから見ても崩れそうだ
今はすべてが混ざり合う
君がそこにいたなら、宙も見つめてるだろう
そして今、それは全部混ざり合う
全部スープだ
脚注
*1 「cat on the roof (屋根の上の猫)」は、伝えにくいことを直接伝える前のクッション言葉。
歌詞