JJ – Wand の和訳。コリー・ハンソン率いるサイケロックバンドの５年ぶりのアルバム「Vertigo」からのシングル。このMVのアニメーションはヴァーノン・チャットマン (サウスパークのタオリー) とリルフクスが手掛けている。
シングル・アルバム情報
Vertigo (2024) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
後ろに群れがいても、彼らに友達はいない
僕は耳を澄ます、また静かに路地裏で
誰かが君を見つけるだろう、でも君はその場所を知らない
僕が空を飛ぶ時、君を取り戻すよ
路地裏へ駆け込み、正しい判断をしなければいけない
今夜は誰かがバスルームで寝ることになる
自分を探すために街へ歩いていく
助けを求めて叫ぶ理由はない…
君が費やした時間のすべて
君の頭から逃げ回ってたんだろう
とにかく試してみたらいい
君が費やした時間のすべて
君はテレビに出ていた
毎時間、君の番組すべてに
君が費やした時間のすべて
それを振り返る理由はない
それを説明する必要もない
君が費やした時間のすべて
君が生きていくために必要だった
君はただ道を戻っていくだけ
君が費やした時間のすべて
君の頭から逃げ回ってたんだろう
とにかく試してみたらいい
今は腫れている
今は凍り付いている
君が費やした時間のすべて
それはただ…
太陽から溢れ出ている
歌詞