Justice Will Shine On – Serj Tankian の和訳。「A.F. Day」に続く「Foundations」からのシングル。この曲はサージ・タンキアンの祖父母が直接体験したアルメニア人虐殺について書かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
おじいちゃん、遠い昔の子供時代の話をしてくれる？
混乱しながら涙を浮かべるその目には、笑いの死が見える
そして心を注いでその後の話をしてくれた、男性は兵士に連れ去れられ
女性と子供を砂漠に置き去りにしたことに対し、お前は代償を払うだろう
俺たちはすべての生存者の子孫だ
正義は輝き続ける
俺たちはすべての否定論者にとっての悪魔だ
正義は輝き続ける
おばあちゃん、飢えと苦しみに耐えた子供時代の話をしてくれる？
混乱して涙ぐむその目で、兄弟と呼んだ孤児たちのことを
彼女は言った「この国はなぜあの日を認めないのか、教えてくれるかい？
あなたの父親たちの大量虐殺の日を」
おばあちゃん、信じて、彼らは代償を払うから
俺たちはすべての生存者の子孫だ
正義は輝き続ける
俺たちはすべての否定論者にとっての悪魔だ
正義は輝き続ける
決してお前に過去を忘れさせない
成長できなかった子供たちのことを
150万の後悔とともに償うことになるだろう
お前が撒いた残虐行為に対して
(俺たちはすべての生存者の子孫だ)
彼らの唯一の罪は、生きていたことだ
(正義は輝き続ける)
彼らの唯一の罪は、存在していたことだ
(俺たちはすべての否定論者にとっての悪魔だ)
あの争いの時代に
((正義は輝き続ける)
あの虐殺と流血の時代に
(俺たちはすべての生存者の子孫だ)
彼らの唯一の罪は、生きていたことだ
(正義は輝き続ける)
彼らの唯一の罪は、存在していたことだ
(俺たちはすべての否定論者にとっての悪魔だ)
あの争いの時代に
(正義は輝き続ける)
あの虐殺と流血の時代に
しかし俺たちは努力を止めてはいけない
俺たちの権利のために、流血を止めなければならない
(俺たちはすべての生存者の子孫だ)
決してお前に過去を忘れさせない
(正義は輝き続ける)
成長できなかった子供たちのことを
(俺たちはすべての否定論者にとっての悪魔だ)
決してお前に過去を忘れさせない
(正義は輝き続ける)
お前が撒いた残虐行為のことを
おじいちゃん、遠い昔の子供時代の話をしてくれる？
歌詞